Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

معك Türkçe dilinde

seninle
مَعَكَ
Telaffuz
maʿaka
Arabizi
ma3ak
Tür
edat
Kök
ع م ك

Nasıl kullanılır

«معك» ifadesi, bir şeyin ya da bir kişinin yanında, beraber olduğu anlamında kullanılır. Arapça’da «مع» (maʿ) “ile” anlamına gelir ve sonuna zamir eklenerek «معك» “seninle” hâline gelir. Cümle içinde genellikle bir eylemi birlikte yapma ya da bir konumu paylaşma durumlarını belirtir.

Örnek cümleler

  • هَلْ أَذْهَبُ مَعَكَ إِلَى السُّوقِ؟

    hal aḏhabu maʿaka ilā as-sūqi?

    Seninle markete gidecek miyim?

  • سَأَجْلِسُ مَعَكَ بَعْدَ الدَّرْسِ.

    saʾajlisu maʿaka baʿda ad-darsi.

    Ders sonrası seninle oturacağım.

  • أُرِيدُ أَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَكَ الآن.

    urīdu an atakallama maʿaka al-ān.

    Şimdi seninle konuşmak istiyorum.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

معك حق

Haklısın.

أنا معك

Ben varım.

انه معك

Aldın bile.

الله معك

Allah yardımcın olsun!

سأذهب معك

Birlikte gideceğiz.

أَهبط معك

Seninle iniyorum.

وأنا معك؟

Ben yanında mıyım?

سألعب معك.

Seninle oynayacağım.

أوليس معك؟

Seninle değil miydi?

أوصلنى معك

İyi beni de bekle!

الخروج معك!

Çıkın dışarı!

معك الخطابات.

Mektuplar sende.

Sorular ve cevaplar

«معك» kelimesi tek başına kullanılabilir mi?

Hayır, genellikle bir fiil ya da isimle birlikte, “seninle …” şeklinde bir bütün oluşturur.

«معك» ile «معكم» arasındaki fark nedir?

«معك» tekil ikinci şahıs (sen) için, «معكم» ise çoğul ikinci şahıs (siz) için kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi