Arapça → Türkçe
كلا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- kilā
- Arabizi
kila- Tür
- zamir
- Kök
- ك ل ا
Nasıl kullanılır
«كلا» kelimesi iki öğeyi aynı anda işaret eder ve "her ikisi de" anlamına gelir. Genellikle isimlerden önce gelir ve tek başına bir zamir gibi kullanılır. Cümlede çoğul bir yapıya ihtiyaç duymaz.
Örnek cümleler
-
كِلَا الطَّرِيقَيْنِ سَهْلَانِ.
kilā aṭ-ṭarīqayni sahlāni.
Her iki yol da kolaydır.
-
كِلَا الْكِتَابَيْنِ مُفِيدَانِ.
kilā al-kitābayni mufīdāni.
Her iki kitap da faydalıdır.
-
كِلَا الْقَلْبَيْنِ يَضْحَكانِ.
kilā al-qalbayni yaḍḥakāni.
İki kalp de gülüyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلا، كلا.
Hayir. Hayir.
كلا جودي كلا
Hayır, Jody. Hayır!
كلا كلا أطفأه
Hayır, hayır, hayır. Kapat şunu.
كلا، كلا، كلا!
Hayır Paul hayır!
كلا سيدتي، كلا.
Hayır.
كلا كلا كلا توقف
Hayır, hayır, hayır! Dur!
كلا، ( سامي)، كلا.
Hayır, Sammy, Hayır.
كاترين:كلا، كلا، كلا
Kathryn: Hayır, hayır, hayır, hayır.
كلا كلا كلا شكراً، لكن
Oh, hayır, hayır, hayır.
كلا كلا كلا لكننا تتسلى
Oh, hayır, hayır! Ama bu çok eğlenceli.
كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي
Yo, yo, yo, yo. Çok geciktim.
أووه كلا كلا كلا كلا ستسبب الفتات بداخلها
Oh, yo, yo! Yo, yo, yo! Saatimi mahvedeceksin.
Sorular ve cevaplar
«كلا» kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, "كلا" tek başına "her ikisi" anlamında kullanılabilir.
Bu kelimeyi olumsuz cümlelerde nasıl kullanırım?
Olumsuzluk "ليس" ile yapılır: "ليس كلاهما صحيحًا" (İkisi de doğru değil).
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi