Arapça → Türkçe
كلا الجانبين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلا الجانبين بذلك.
Tekil çözümümüzü bulduk. -
ونحن اضرب كلا الجانبين x.
Her iki tarafı da x ile çarpalım.
سنهاجم البرج من كلا الجانبين
İki taraftan kuleye saldıracağız.
على كلا الجانبين يا بارمينيو
İki taraf için de, Parmenio.
قم بضرب كلا الجانبين مرات dx.
Her iki tarafı da dx ile çarpalım.
لم يستطيعوا تغطية كلا الجانبين؟
İki tarafı birden koruyamadılar, öyle mi?
نحن نهاجم الدورة من كلا الجانبين.
Bizler döngüye her taraftan saldırıyoruz.
حيث أننا القسمة كلا الجانبين 100.
İki tarafı 100'e bölelim.
وكان الشاطئ عريضاً من كلا الجانبين
Kumsal bir uçtan bir uça uzanıyordu
كلا الجانبين يجنّدان الرجال في الخارج
Her iki taraf da kendine adam topluyor.
لذلك دعونا استقطاع 2 من كلا الجانبين.
Bu yüzden hadi 2'yi iki taraftan da çıkaralım.
وجمال هذا النظام إنه يفيد كلا الجانبين.
Ve bu sistemin güzelliği her iki taraf da bundan fayda sağlar.