Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

سابقاً Türkçe dilinde

zaten
سَابِقًا
Telaffuz
sābiqan
Arabizi
sabiqan
Tür
zarf
Kök
س ب ق

Nasıl kullanılır

"سابقا" (sābiqan) bir zarftır ve "zaten", "daha önce" anlamına gelir. Cümlede genellikle geçmişte gerçekleşmiş bir olayı vurgulamak için kullanılır.

Örnek cümleler

  • كانَ قد سافرَ سَابِقًا.

    kāna qad sāfara sābiqan

    O zaten daha önce seyahat etmişti.

  • قَدْ رُئِيتُهُ سَابِقًا في الحفلِ.

    qad ruʾītu-hu sābiqan fī al‑ḥafli

    Onu zaten daha önce partide görmüştüm.

  • أخبرني ذلك سَابِقًا.

    akhbaranī dhālika sābiqan

    Bana bunu zaten daha önce söylemişti.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لم أره سابقاً

Daha önce hiç görmedim.

لم أرها سابقاً

Hiç görmedim. Kimin bu?

هل مرضت سابقاً؟

Daha önce hastalık geçirdin mi?

أين كنتَ سابقاً؟

Daha önce nerelerdeydin?

ألم نلتق سابقاً؟

Daha önce karşılaşmış mıydık?

ألم نلتقيِ سابقاً؟

Sizi daha önce hiç gördüm mü?

كانت هذه حديقة سابقاً.

Burası önceden bir parkmış.

كان هذا مختبرنا سابقاً

Bu laboratuvarımızın önceki hali.

تحدثت سابقاً عن الكثير

Diyelim ki, hücrenin yapısı hakkında biraz konuşun.

اذاً ماذا كانوا سابقاً؟

Peki, bu adamlar kimdiler artık?

جذورها، كما فعلنا سابقاً

Bunu daha önce yapmıştık.

كنت سابقاً مجرم. كنت سابقاً في السجن.

Ben de önceden suçluydum. Ben de önceden hapishanede kaldım.

Sorular ve cevaplar

"سابقا" kelimesi ne zaman kullanılır?

Geçmişte gerçekleşmiş bir durumu tekrar vurgulamak istediğinizde kullanılır.

Bu kelimenin eş anlamlıları nelerdir?

"مسبقًا" (musbaqan) ve "من قبل" ifadeleri benzer anlamda kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi