Arapça → Türkçe
سابقًا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- sābiqan
- Arabizi
sabiqan- Tür
- zarf
- Kök
- س ب ق
Nasıl kullanılır
"سابقا" (sābiqan) bir zarftır ve "zaten", "daha önce" anlamına gelir. Cümlede genellikle geçmişte gerçekleşmiş bir olayı vurgulamak için kullanılır.
Örnek cümleler
-
كانَ قد سافرَ سَابِقًا.
kāna qad sāfara sābiqan
O zaten daha önce seyahat etmişti.
-
قَدْ رُئِيتُهُ سَابِقًا في الحفلِ.
qad ruʾītu-hu sābiqan fī al‑ḥafli
Onu zaten daha önce partide görmüştüm.
-
أخبرني ذلك سَابِقًا.
akhbaranī dhālika sābiqan
Bana bunu zaten daha önce söylemişti.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عن ما رأيناه سابقًا
Çok da farklı olmayacak
أين كنت تعيش سابقًا؟
Önceden nerede oturuyordunuz?
أنتِ تعرفين كيف كنت سابقًا.
Beni tanıyorsun işte.
الأول منتجك، وكما قلنا سابقًا،
İlki, ürününüzdür.
سابقًا، كنت أبدو دائمًا كئيبة.
Hep böyle surat asardım.
صعبة جدًّا ولا يمكن بلوغها سابقًا.
Sorun o kadar zorluydu ki daha önce yakınına bile yaklaşılamıyordu.
(كاليب)، لقد عايشت طلاق والديَّ سابقًا، حسنًا؟
Caleb, ailemin boşanmasını yaşadım.
وكما قلت سابقًا، توجد قراءة اختيارية وسترى هذا
Daha önce de söylediğim gibi tercihe bağlı okumalar var ve ilerledikçe bunu......her ders sonunda ve Girişimcinin El Kitabı sf.
لقد سمعت أمي ثرثرة السكاري سابقًا خلال هذا الأسبوع
Bu hafta annemin üstüne bir kere kustum zaten.
نشّط اللسان المستخدم سابقًا عند إغلاق اللسان الحالي
Seçili sekme kapatıldığında daha önce etkin olan sekmeyi etkinleştir
فقد كان ذلك سابقًا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقيًا --
O zamanından önce doğmuş birisiydi.
والآن، سوف يكون لدينا عدد أقل حتى مما أخبرتكم عنه سابقًا
Şimdi, elimize size daha önce bahsettiğim durumdan daha da azı kalıyor.
Sorular ve cevaplar
"سابقا" kelimesi ne zaman kullanılır?
Geçmişte gerçekleşmiş bir durumu tekrar vurgulamak istediğinizde kullanılır.
Bu kelimenin eş anlamlıları nelerdir?
"مسبقًا" (musbaqan) ve "من قبل" ifadeleri benzer anlamda kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi