Arapça → Türkçe
قصف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
[قصف الرعد]
[gök gürler]
قصف مدفعي مكثف
Yoğun top ve havan ateşi.
هناك قصف لكنه بعيد... على الساحل
Alevler var, ama sahilin yukarısında, epey uzakta.
قصف حيث اخترقت الشظية صدره مباشرة.
Belli ki bombardımandan kaynaklanan bir şarapnel tam göğüs kafesine girmiş.
وأن تتجنبوا قصف الكثير من المدن....
Bir kaç şehri bombalamalıydınız.
بدأت في الصراخ، "انبطحوا، هناك قصف!"
Ve ben bağırmaya başladım: "Yere yatın! Ateş ediyorlar!"
تعرف، أعتقد بأننا قصف بجانبنا الخاص.
Galiba kendi tarafımız tarafından bombalanıyoruz. Bize ateş ediyorlar!
"ثم ساد سكوناً" "أفظع من قصف المدفع"
Sonra bir sessizlik çöktü bu sessizlik, topların sesinden daha korkunçtu.
بوم! قصف رعد قويّ، وهطل المطر بغزارة.
Çok büyük bir gök gürültüsü ve bardaktan boşalırcasına yağmur.
قصف عيادة للمعاقين و المتخلفين عقلياً؟
Engelli ve ruhsal bozukluların kliniğini bombalamış.
أوّل عملية قصف علّمتنـا أن نحسّن أوضاعنـا
İlk bombardıman bize daha fazlasını öğretti.
لَيْسَ مِنْ الضروري أَنْ يَكُون َهناك قصف.
Bosalma olmasna gerek yoktur.