Arapça → Türkçe
صراع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بدون صراع.
Çabalamadan.
أأنتِ في صراع؟
Yoksa çelişki mi yaşıyorsun?
صراع بين شخصيتين
Bir mücadele söz konusu.
هنا يبدأ صراع الديوك
Saldırıya buradan başlayacağız.
و هذا صراع معقد للغاية.
Şimdi bu çok karmaşık bir mücadele.
لذا هنالك صراع بين الفريق
Takım içinde bir mücadele var.
"صراع البقاء بينالشرقوالغرب"
"Batı ve doğu arasında hayatta kalma savaşı."
هل سمعت شيئاّ يشير لوجود صراع؟
Bir boğuşma olduğuna dair herhangi bir ses duydunuz mu?
أنها صراع بين أهل دان والفلسطنين
Danlılarla Filistinliler arasında bir savaş.
"صراع دبلوماسي بين بوليفيا و شيلي"
"Bolivya ve Şili arasında diplomatik bir çatışma."
الانخراط في صراع سيكون جنونيا جدا!
Mücadeleye devam etmek delilik!
ذلك هو صراع التيتانك بين الطريقتين.
Bu iki yaklaşım arasındaki devasa mücadeledir.