Türkçe → Arapça
uzaklarda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok uzaklarda.
بعيدين
Uzaklarda Paris'te.
إنه غائب.... في باريس...
Uzaklarda. Johannesburg.
بعيداً في "جوهانسبرج "
Babam uzaklarda iken oldu.
لقد حدث ذلك عندما كان أبى بعيدا عنا
Oğlum, çok uzaklarda bir yerlerde.
لستِ تفهمين حقاً
Son geldiğinde, çok uzaklarda olacağım.
وعندما تأتي النهاية سأكون بعيداً
Geminin düdüğü uzaklarda yankılanıyordu...
صافرات السفينة بعيدةُ جدا..
Çok uzaklarda henüz keşfedilmemiş bir ada.
جزيرة في مكان ما لم تكتشف بعد
Ve onlar o zamanlar uzaklarda yaşıyorlardı.
وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي
Yanı başındaki varken uzaklarda aramak niye?
لماذا ابحث عن شيء وهو موجود بالقرب مني؟
Cesedini 1600 km. uzaklarda bir yere gömdüm.
ودفنت جثته فى مكان بعيد مجهول
Uzaklarda aramana gerek yoktu. Kodesteydik. Evet, biliyorum.
ـ لن تذهب بعيداً, لقد كنا فى السجن ـ نعم أعرف هذا