Arapça → Türkçe
بعيد عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بل بعيد عن ذلك
Yaklaşmadım bile.
بعيد عن المثالية
Başarıdan çok uzak.
بعيد عن المدينه.
Şehirden uzak.
أنه بعيد عن طريقك
Ama yolunun dışında. Eve oradan devam ederim.
المكان بعيد عن الحيوية
Burası ne kadar hareketli bir yermiş böyle.
هل المصرف بعيد عن هنا؟
Banka buraya uzak mı?
لكن الواقع بعيد عن ذلك.
Ama gerçek bundan çok uzaktır.
أهو بمكان بعيد عن الاتصالات؟
Hiçbir yerin bu denli uzak olmasını düşünemiyorum.
ولكنه في الواقع بعيد عن الفكرة
Ama bu biraz konumuzun dışında kalıyor.
أنت بعيد عن المنزل، اليس كذلك؟
Evinizden çok uzaktasınız, değil mi, Bay Carpenter?
هذا بعيد عن الصواب والسيارة، اخبرتك
Çok geç olur. Ve araba. Sana daha önce söyledim.
"الاتحاد الدولي للاتصالات" بعيد عن الشفافية
ITU şeffaf değil.