Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

بعيدًا Türkçe dilinde

uzakta
بَعِيدًا
Telaffuz
baʿīdan
Arabizi
ba3idan
Tür
zarf
Kök
ب ع د

Nasıl kullanılır

“بعيدا” bir zarf olup bir şeyin konumunun ya da mesafenin uzak olduğunu belirtir. Cümlede genellikle “bölge/yer + بَعِيدًا + …” şeklinde kullanılır. “Uzakta” anlamına gelir ve “uzak” sıfatının zarf hâlidir.

Örnek cümleler

  • البيت بَعِيدًا عن المدرسة.

    al-baytu baʿīdan ʿan al-madrasati.

    Ev okuldan uzakta.

  • هو يعيش بَعِيدًا عن المدينة.

    huwa yaʿīshu baʿīdan ʿan al-madīnati.

    O, şehirden uzakta yaşıyor.

  • المكتبة بَعِيدًا عن المنزل.

    al-maktabatu baʿīdan ʿan al-manzili.

    Kütüphane evden uzakta.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ابقَ بعيدًا

Bekle Josef.

إنه ليس بعيدًا الآن

Çok az kaldı.

ماذا إذا هرب بعيدًا؟

Peki ya araba onu ezerse?

سأجعلهم يأخذونك بعيدًا!

Hücreye tıkacağım seni!

ارجوك اذهب بعيدًا يا خالي

Yalvarırım bırak beni.

خذني هناك لقد ذهبت بعيدًا

Yolu göster!

لقد كان بعيدًا لفترة طويلة

Uzun bir süredir ortada yoktu.

إنها تنص على أن يبقي بعيدًا

Evet. Efendimize uzakta kalmasını söylüyor.

لا تذهب بعيدًا في استنتاجاتك

Aklınıza kötü bir şey gelmesin.

سيكون لدينا فرصة لنهرب بعيدًا

Dışarı çıkmak için bir şansımız var.

(بارت) أبق بعيدًا عن رجل القيثار

Bart. Gitarcıdan uzak dur.

ضعي المسدس بعيدًا يا (فيينا) ضعي المسدس بعيدًا

O silahı indir, Vienna. İndir silahı.

Sorular ve cevaplar

“بعيدا” kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir yerin, nesnenin ya da kişinin başka bir noktaya göre uzak olduğunu söylemek istediğinizde kullanılır.

“بعيدا” kelimesi “uzak” kelimesiyle aynı mı?

Hayır, “بعيدا” zarf, “بعيد” ise sıfat. “Uzakta” anlamı zarf olarak “بعيدا”dır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi