Arapça → Türkçe
بدون أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و لكن بدون أن أخسرك
Ama seni kaybetmek pahasına değil.
بدون أن أعرف ما ينتظرني
Beni neyin beklediğini bilmeden..
بدون أن يجدا ما يثقا به
İnanacak hiçbir şey yok.
حتى لو أذاها بدون أن يخاطر
Riske girmeden ona nasıl dokunabilir?
وتبدين جميلة بدون أن تضعيهم
Onlarsız da oldukça hoş görünüyorsun.
لا تدعه يمضي بدون أن تسمتع به
Hiçbir ânının tadını çıkarmadan uçup gitmesine izin verme.
حتى بدون أن يَقْرأُ الإتّهامَ؟
iddianameyi okumadan mı sorgulayacaklar?
أنتِ تعرفينه بدون أن أشرح, صحيح؟
Ben açıklamadan bu adamı biliyorsun, değilmi?
بماذا يفيدني نظري بدون أن أراها؟
O olmayınca gözlerimin ne faydası var?
بدون أن تسبب أي ردود فعل مناعية.
Bağışıklığa neden olmaz.
هل يمكن مضغة بدون أن نزرف الدموع؟
Çiğnenmesi kopmasından daha mı iyi?
تحبس أخطر المجرمين بدون أن تغلق الزنزانة
Tehlikeli bir suçluyu bu şekilde mi kilitliyorsun.