Arapça → Türkçe
بدون تفكير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سيوافق بدون تفكير.
Hemen evet diyecektir.
لقد تصرفت بدون تفكير
Düşüncesizce hareket ettim.
بدون تفكير، إقتحمتُ عالمك
Hiçbir şey düşünmeden, sana yapıştım kaldım.
بدون تفكير وجدت نفسي بين ذراعي بول
Sonra hiçbirşey olmamış gibi kendimi Paul'ün kollarında bulurdum.
قالتها أوديل بدون تفكير لكنها كانت تعنيها
Odile ağzından kaçırdığını söyledi ama onu ima etmişti.
في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير
Bu günlerde bazı gençler, gözlerini kırpmadan ailelerini öldürüyorlar.
انه ليس سيئاً أن نحظى بترفيه بدون تفكير مثل هذا
Sorun değil. Arada bir kendini unutarak eğlenmek işe yarıyor.
إننا نلتقط قطعة الحلوى بدون تفكير ثم نلتقط قطعة أخرى
Dalgın bir şekilde bir tane alırız ve sonra bir tane daha alırız.
لا تستطيع دخول أي نادي بدون تفكير فقط إنسى بشأن هذ و إنضم إلى نادينا
Düşünmeden bir kulübe giremezsin.Bunu unut ve gel kulübümüze katıl?
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير
Hayatının çoğunu düşünmeden yaşayınca burada oturup sadece düşünmek çok zor geliyor.
حسناً, إذا كنت اريد ان اعرف الجذر لهذا وكنت متعب, و أريد ان احلها بدون تفكير,
Bunun köklerini bulmam gerekirse ve çarpanlarına ayırmaya üşenirsem, kuadratik formülü kullanabilirim. -
هذا متسلسل وهو جامد: انها تشبه سيارات على الطريق السريع -- كل شيء يجب أن يحدث بدون تفكير.
Bu "seri ve katı": otoyoldaki arabalar gibi -- herşey sırayla olmalı.