Arapça → Türkçe
إلا إذا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إلا إذا
Ancak.
إلا إذا أردت ذلك
Tabii eğer istiyorsan, o başka.
إلا إذا حدث مُعجزة
Bir mucize hariç.
إلا إذا أفسدت الأمر
İşte seninim. Tabii şansını yok etmediğin sürece.
إلا إذا انفصلوا عنا
Tabii bize saldırmazlarsa.
إلا إذا غضبت من أحد
Söz veririm birine kızmadığım sürece.
إلا إذا حدث شيء غداً
Yarına kadar bir şey olmazsa tabii.
إلا إذا ماتوا جميعاً.
Cavlağı çekmişlerdir belki.
إلا إذا كنت أعرف كيف.
Nasıl anlatacağımı bilseydim.
إلا إذا كان يعمل حاليا.
Biraz erken gelmiş olsaydı, böyle ayakta kalamazdı.
ليس حسناً إلا إذا صدقتنى
Peki deme. Eğer bana inanmıyorsan.
إلا إذا اعترضت طريق الشمس
Araya girerek güneşi engelleyene kadar.