Arapça → Türkçe
أي Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʾayy
- Arabizi
ayy- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
“أي” bir soru zamiri olarak “hangi” anlamında kullanılır. Tek başına ya da isimle birlikte “hangi + isim” yapısında yer alır. Cümlede genellikle soru cümlesinin başında görülür.
Örnek cümleler
-
أَيُّ كتابٍ تريد؟
ʾayy kitāb-in turīd?
Hangi kitabı istiyorsun?
-
أَيُّ وقتٍ يناسبك؟
ʾayy waqt-in yunāsibuka?
Hangi zaman sana uyar?
-
أَيُّ لونٍ تفضّل؟
ʾayy lawn-in tafḍal?
Hangi rengi tercih edersin?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أي منها
herhangi
أي أي وبعد ذلك؟
Ve sonra?
أي طاولة؟ أي طاولة.
İstediğimiz masaya geçelim mi?
لم يقتل أي منا أي احد
Hiçbirimiz hiç kimseyi öldürmedi.
أو أي من أتباع أي شخص
Hiçkimseye yani.
أي شخص معة أي مشروب كحولي؟
Kimsede likör yok mu?
ليس لدي أي شيء -- أي واحد "
Hiçbir şey ve hiç kimse "
أي أي أي: هذا كان رئيس بلدي.
AAA: Konuşan başkanımızdı.
أي أحد؟ أي تخمين على الإطلاق.
Herhangi biri? Herhangi bir tahmin?
"أي فئة، أي مستوى ينتمي إليه؟ "
Bu bizdendir." Bu hangisinin? Hangisinin?
سأفعل أي شيء تريده، أي شيء يا بارت أي شيء تقوله، أي شيء
İstediğin her şeyi yaparım, her şeyi Bart. Söylediğin her şeyi, her şeyi.
أي محلل في بأي وقت يمكنه أن يستهدف أي شخص، أي محدد في أي مكان.
Her analizci; her zaman, her yerde, herkesi hedef alabilir.
Sorular ve cevaplar
“أي” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, “أي؟” sadece “hangi?” anlamında sorulabilir.
“أي” ile “ما” arasındaki fark nedir?
“ما” “ne” sorar, “أي” ise seçenekler içinde “hangi” sorusunu sorar.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi