Arapça → Türkçe
كلٌّ Türkçe dilinde
- Telaffuz
- kullu
- Arabizi
kl- Tür
- zamir
- Kök
- ك ل ل
Nasıl kullanılır
«كل» kelimesi “her, bütün” anlamında bir zamirdir ve isimlerin önünde kullanılır. Tekil ve çoğul isimlerle aynı biçimde birlikte kullanılabilir. Cümlede genellikle isimden önce gelir ve çoğul anlamda “tüm” anlamını verir.
Örnek cümleler
-
كُلُّ النَّاسِ سَعِيدٌ
kullu an-nāsi saʿīdun
Herkes mutlu.
-
كُلُّ يَوْمٍ أَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ
kullu yawmin adhhabu ilā al-ʿamali
Her gün işe giderim.
-
كُلُّ هَذِهِ الكِتَابَاتِ مُفِيدَةٌ
kullu hādhihi al-kitābāti mufīdatun
Bu kitapların hepsi faydalıdır.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلٌّ على حدة؟
Ayrı ayrı mı sarayım?
كلٌّ يعمل حسب موهبته
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum!
واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل.
Hani bir kişiyi öldürmüş ve suçu birbirinize atmıştınız. Oysa ALLAH gizlediklerinizi açığa çıkaracaktı.
ولكن إذا اعتقد كلٌّ منا أنه أفضل من الشخص الآخر، فذلك يعني أنه من المرجّح أن نحصل على ترقية، أن نبقى متزوجين، لأننا اجتماعيون أكثر، و أكثر أهمية.
Ancak diğer bir başkasından daha iyi olduğumuza inanabiliriz, yani o terfiyi daha muhtemel alacağız, evli kalacağız, çünkü biz daha sosyal, daha ilgi çekiciyiz.
لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلقًا وملكًا وعبودية، كلٌّ محتاج إلى تدبيره وإفضاله. إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء، المحمود في كل حال.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hep O ' nundur ve muhakkak ki Allah ganîdir, hamîddir ( hiç bir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere lâyıktır ).
ادَّعى كلٌّ من اليهود والنصارى أن الجنة خاصة بطائفته لا يدخلها غيرهم، تلك أوهامهم الفاسدة. قل لهم -أيها الرسول-: أحضروا دليلكم على صحة ما تدَّعون إن كنتم صادقين في دعواكم.
" Yahudi veya Hristiyanlardan başkası cennete giremez, " dediler. Bu, onların kuruntusudur.
قال الرؤساء المستكبرون مبيِّنين عجزهم: لا نتحمل عنكم شيئًا من عذاب النار، وكلُّنا فيها، لا خلاصَ لنا منها، إن الله قد قسم بيننا العذاب بقَدْر ما يستحق كلٌّ منا بقضائه العادل.
Büyüklük taslayanlar da: “ Bizim hepimiz ateşin içindeyiz. Allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, iş bitti! ”
قل -أيها الرسول- للكفار: ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المطَّلِع على أعمالي وأعمالكم، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع، كلٌّ بما يستحقه.
De ki: “ Sizden bu hizmetim için hiçbir ücret istemiyorum, ( ücret sizin olsun! ) Benim ücretim yalnız Allah ' a aittir ve O, her şeye şahittir. ”
Sorular ve cevaplar
«كل» kelimesi tekil isimle kullanılabilir mi?
Evet, tekil bir isimle de kullanılabilir; örneğin «كل رجل» (her adam).
«كل» ile «جميع» arasındaki fark nedir?
«كل» daha kısa ve günlük konuşmada sıkça kullanılırken, «جميع» daha resmi bir tondadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi