русский → арабский
уходит на арабском
- Произношение
- dhahaba
- Arabizi
dhahaba- Тип
- глагол
- Корень
- ذ ه ب
Как использовать
Глагол «уходит» в русском переводится как «ذهبَ» , прошедшее время 3‑го лица мужского рода. В арабском часто используют форму «يَذْهَبُ» для настоящего времени («уходит» в значении «уходит сейчас»).
Примеры предложений
-
ذَهَبَ الوَلَدُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
dhahaba al-waladu ilā al-madrasa.
Ушел ребёнок в школу.
-
ذَهَبَ القِطُّ إِلَى الحَقْلِ.
dhahaba al-qiṭṭu ilā al-ḥaql.
Кот ушёл в поле.
-
ذَهَبَ السَّيَّارَةُ بَسِرْعَةٍ.
dhahaba al-sayyāra bisurʿatin.
Автомобиль уехал быстро.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он уходит.
هو يذهب
Кроме того, доллар никуда не уходит.
هذا هو كل ما في الأمر.
Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.
« إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم » أي قعر جهنم، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها.
на въезд в гараж в среднем уходит полчаса.
ر.، مما يشكل خطرا مروريا شديدا.
Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.
فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.
Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
إن العنف الأميركي يضرب بجذوره في التاريخ.
Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,
السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.
Поколение, познавшее ужасы Холокоста, постепенно уходит из жизни.
إن الجيل الذي شهد محرقة اليهود في طريقه شيئا فشيئا إلى الزوال.
Почти треть наших финансовых ресурсов уходит на обслуживание долга.
فنحن في حقيقة الأمر نخصص ثلث مواردنا المالية لنفقات خدمة الدين.
и ночью, когда она движется [ приходит, становится и затем уходит ]
« والليل إذا يسْر » مقبلا ومدبرا.
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
« والليل إذا يسْر » مقبلا ومدبرا.
Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой «современной эры».
إن مرحلة ما بعد الحداثة تتحرك بعيداً عن الثقافة العقلانية لما يطلق عليه "العصر الحديث".
Вопросы и ответы
Как сказать «он уходит» в настоящем времени?
Он уходит , يَذْهَبُ (yadhhabu).
Есть ли форма «уходить»?
Да, инфинитив «уходить» переводится как «الذهاب» (al-dhahāb).
Связанные слова и выражения
Обновлено