русский → арабский
приходить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Женщина не может приходить
المرأة لا يمكنها أن تأتي وطرها
Ты всегда можешь сюда приходить.
أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас.
لا ينبغي على أرباب التجارة الحرة أن يستسلموا للإحباط والحزن.
Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.
ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.
Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин? О нет!
« أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم.
Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;
هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.
Америка сохраняет уникальные качества – особенно свою способность приходить в себя.
ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر.
Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин? Да, вы народ невежественный! "
« أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم.
Представителям СМИ рекомендуется приходить пораньше, с тем чтобы без спешки пройти необходимую проверку.
76 - ومن المستحسن وصول ممثلي وسائط الإعلام في وقت مبكر لإتاحة وقت كاف لعملية التفتيش.
Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин [ будете заниматься мужеложством ]? О, нет!
« أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم.
Мировая экономика слишком долгое время управлялась финансовыми энтузиастами. Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعاً لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.