русский → арабский
выходить на арабском
- Произношение
- yakhruju
- Arabizi
yakhruju- Тип
- глагол
- Корень
- خ ر ج
Как использовать
Глагол «выходить» переводится как يَخْرُجُ. Это глагол несовершенного вида, используется в настоящем и будущем времени. Для прошедшего, يَخْرَجَ (yakhraja).
Примеры предложений
-
أَنَا أَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ كُلَّ يَوْمٍ.
anā akhruju ilā as-sūqi kulla yawmin.
Я выхожу на рынок каждый день.
-
هُوَ يَخْرُجُ مِنَ البَيْتِ بَعْدَ العَمَلِ.
huwa yakhruju mina al-bayti baʿda al-ʿamali.
Он выходит из дома после работы.
-
نَحْنُ نَخْرُجُ لِلْمَسْرَحِ سَوِيًّا.
naḥnu nakhruju lil-masraḥi sawiyyān.
Мы выходим в театр вместе.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.
أفضل ألا أخرج اليوم.
Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;
ويكون لك موضع خارج المحلّة لتخرج اليه خارجا.
Выходить следует на остановке "Дойче Велле" ("Deutsche Welle").
قريبة جداً من مركز المؤتمرات الدولي ببون. وتدعى محطة النزول Deutsche Welle.
Сохранить все сделанные вами изменения, но не выходить из программы.
هذا الزر يحفظ جميع تغييراتك دون الخروج.
Стал выходить и теперь распространяется информационный бюллетень РКГ.
67- صدرت النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية وهي اليوم متداولة.
Выходить следует на остановке "Хойссале/Музеумсмайле" ("Heussallee/Museumsmeile").
وتدعى محطة الوصول Heussallee/Museumsmeile.
Оратор вновь выразил удовлетворение тем, что "Доклад об НРС" будет выходить ежегодно.
12- وكرر الإعراب عن ارتياحه إزاء جعل التقرير المتعلق بأقل البلدان نمواً يقدَّم سنوياً.
Оно должно выходить за пределы помощи и охватывать партнерство и взаимные обязательства.
وﻻ بد أن يتجاوز اﻷمر تقديم العون ليشمل الشراكة والمسؤوليات المتبادلة.
Мы признаем, что ее структура и организация должна выходить за рамки Совета Безопасности.
وندرك أن تشكيلها وتنظيمها لابد أن يتجاوزا مجلس الأمن.
У Комитета вызывает обеспокоенность то, что это может выходить за рамки мандата Канцелярии.
وتشعر اللجنة بالقلق من أن يتجاوز هذا نطاق ولاية المكتب.
Тем не менее материальное положение семей вынуждает несовершеннолетних выходить на рынок труда.
389- وحتى مع ذلك ترغم الحالة المالية العسيرة للأسرة الأحداث على الدخول في سوق العمل.
Бывшие военнослужащие отменили запланированный парад, поскольку отказались выходить на него без оружия.
وقد ألغى الجنود السابقون المسيرة التي خططوا لها لأنهم رفضوا التظاهر بدون أسلحتهم.
Вопросы и ответы
Как сказать «я вышел»?
«Я вышел», أَخْرَجْتُ (akhrajtُ).
Можно ли использовать يَخْرُجُ в значении «выходить из моды»?
Для переносного смысла обычно используют يَتَلاَشَى أو يَفْقَدُ شَعْبِيَّتَهُ.
Связанные слова и выражения
Обновлено