русский → арабский
сын на арабском
- Произношение
- ib'n
- Arabizi
ibn- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَبْنَاءٌ abnāʾun
- Корень
- ب ن ي
Как использовать
Слово «сын» переводится как اِبْن (ibn). Это существительное мужского рода, в единственном числе с падежным окончанием –ٌ, во множественном, أَبْنَاء (abnāʾ). В арабском часто используется в составных имен, например, Ибн Сина.
Примеры предложений
-
لَدَيَّ اِبْنٌ وَاحِدٌ.
ladayya ib'nun wāḥidun.
У меня один сын.
-
اِبْنُهُ يَدْرُسُ فِي الجَامِعَةِ.
ib'nuhu yadrusu fī al-jāmiʿati.
Его сын учится в университете.
-
هَذَا اِبْنُ صَدِيقِي.
hādhā ib'nu ṣadīqī.
Это сын моего друга.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,
بن اثناي بن زارح بن عدايا
сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا
сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي
сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.
сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.
сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا
сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح
сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.
وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا.
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, –
بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس
и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
ومعسيا ابن باروخ بن كلحوزة بن حزايا بن عدايا بن يوياريب بن زكريا بن الشيلوني.
и Адаия, сын Иерохама, сын Пашхура, сын Малхии; и Маасай, сын Адиела, сын Иахзера, сын Мешуллама, сын Мешиллемифа, сын Иммера;
وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير
Вопросы и ответы
Как сказать «моя дочь»?
Моя дочь , بِنْتِي (bintī).
Можно ли использовать слово اِبْن без артикля?
Да, в большинстве случаев артикль ال не нужен, если речь идёт о конкретном лице: اِبْنُهُ (его сын).
Связанные слова и выражения
Обновлено