русский → арабский
семья на арабском
- Произношение
- ʾusrah
- Arabizi
osrah- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- أ س ر
Другие значения
- عَائِلَة ʿāʾilah — family · семья
Как использовать
В арабском языке есть два основных слова для обозначения семьи: «أسرة» (ʾusrah) и «عائلة» (ʿāʾilah). Оба они означают «семья» и часто используются как синонимы. «أسرة» может иногда подразумевать более узкий круг (родители и дети), а «عائلة» , более широкий, включая дальних родственников, но на практике разница невелика.
Примеры предложений
-
أُسْرَتِي كَبِيرَةٌ وَمُتَحَابَّةٌ.
ʾusrati kabīratun wa-mutaḥābbatun.
Моя семья большая и любящая.
-
أَنَا أَحْتَرِمُ عَائِلَتِي جِدًّا.
ʾanā ʾaḥtarimu ʿāʾilatī jiddan.
Я очень уважаю свою семью.
-
هَذِهِ صُورَةٌ لِعَائِلَتِي.
hādhihi ṣūratun li-ʿāʾilatī.
Это фотография моей семьи.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
I. Семья
1 - الأسرة
1.2 Семья
1-2 الأسرة
Семья шрифта
عائلة الخط
БРАК И СЕМЬЯ
الزواج والأسرة
Семья и нищета
الأسرة والفقر
У меня есть семья.
عندي عائلة.
У нас большая семья.
لدينا عائلة كبيرة.
Меня любит вся семья.
تحبني كل عائلتي.
Семья пожертвовала всем.
لقد ضحت هذه الأسرة بكل شيء.
Семья и альтернативный уход
4- البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Как отреагировала твоя семья?
كيف كانت ردة فعل عائلتك؟
Семья Сами начала собственное расследование.
بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
Обновлено