русский → арабский
родители на арабском
- Произношение
- ʾabāʾ
- Arabizi
aba2u- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- الأَباءُ al‑ʾabāʾ
- Корень
- أ ب ء
Как использовать
Слово «родители» переводится как «الآباء». Это существительное мужского рода, но в арабском часто используется во множественном числе, охватывая и отцов, и матерей.
Примеры предложений
-
الأَباءُ يَحْمُونَ أَولادَهُمْ.
al‑ʾabāʾu yaḥmūna awlādahum.
Родители защищают своих детей.
-
أَنا أُحِبُّ أَباي وَأُمّي.
anā uḥibbu abāya wa‑ummī.
Я люблю своего папу и маму.
-
الأَباءُ يَتَكَلَّمُونَ معَ أَبنائِهِمْ عنَ القِيَمِ.
al‑ʾabāʾu yatakallamūna maʿa abnāʾihim ʿan al‑qiyami.
Родители разговаривают со своими детьми о ценностях.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Родители г-жи Т.А.
الدولة الطرف: السويد
Родители любят своих детей.
الآباء يحبون أولادهم.
Мои родители живут в деревне.
يعيش أبويّ في القرية.
Мои родители любят друг друга.
أبواي يتحابان.
Твои родители правда тебя любят.
أبواك يحبونك حقا.
После того, как родители г-жи Т.А.
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب الشكوى
Родители обязаны записать своего ребенка в школу.
والآباء ملتزمون بضمان تسجيل أطفالهم كتلاميذ في المدارس.
Родители автора не ответили ему и вызвали полицию.
ولم يرد عليه الوالدان واستدعيا الشرطة.
Ваши "родители" помнят, у кого вы были приобретены?
com، أو تعلم المزيد عن الأطفال المختطفون في الجزء المخصص لذلك في مدونة ChinaGeeks.
При наличии разногласий родители вправе обратиться в суд.
وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء.
Родители обязаны обеспечивать получение детьми основного общего образования.
وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
Дети не принимают участия в процессе посредничества; как родители, так и посредники указывают, что интересы детей представляют их родители.
فالأطفال لا يدخلون في الوساطة؛ ومن رأي الوالدين والوسطاء أن مصالحهم ممثلة من قبل الأب والأم.
Вопросы и ответы
Как сказать «моя мама»?
«أُمِّي» (ummī).
Можно ли использовать «والدين»?
«والدين», более формальное, часто в официальных текстах.
Обновлено