русский → арабский
отец на арабском
- Произношение
- al-abū
- Arabizi
al-ab- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- الآبَاءِ al-ābāʾ
- Корень
- أ ب
Как использовать
«Отец» переводится как «الأب». Это слово мужского рода, обычно употребляется с определённым артиклем. Для обозначения собственного отца добавляют притяжательный суффикс –ي (أبي).
Примеры предложений
-
الأَبُ يَقرَأُ الجَرِيدَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.
al-abū yaqraʾu al-jarīdata kulla ṣabāḥin.
Отец читает газету каждое утро.
-
قَالَ الأَبُ لِابْنِهِ: «اِذْهَبْ إِلَى المَدْرَسَةِ».
qāla al-abū li-ibnihi: "idhhab ilā al-madrasati".
Отец сказал сыну: «Иди в школу».
-
الأَبُ يُحِبُّ أُسْرَتَهُ جِدًّا.
al-abū yuḥibbu usratuhu jiddًا.
Отец очень любит свою семью.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он мой отец.
إنه والدي.
Я твой отец.
أنا والدك.
Кто отец Сами?
من هو أب سامي؟
Где отец Сами?
أين هو أب سامي؟
Мой отец идёт.
أبي يمشي.
Твой отец врач?
هل أبوك طبيب؟
Здравствуй, отец.
مرحباً يا أبي.
Их отец — алжирец.
أبوهُم جزائري.
Мой отец - учитель.
أبي مدرّس.
Русский «Крестный Отец»
العَرَّاب الروسي
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.
وقيس ابو شاول ونير ابو ابنير ابنا ابيئيل.
Вопросы и ответы
Как сказать «мой отец»?
«أبي» (abī), без артикля, с притяжательным суффиксом.
Есть ли в арабском слово для «отчим»?
Да, это «زوج الأم» (zawj al‑umm) или «أب غير شريعي».
Обновлено