русский → арабский
ребёнок на арабском
- Произношение
- ṭifl
- Arabizi
Tifl- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَطْفَال aṭfāl
- Корень
- ط ف ل
Как использовать
Слово 'طفل' (ṭifl) означает 'ребенок'. Оно может относиться как к мальчику, так и к девочке, но само слово грамматически мужского рода. Множественное число - 'أطفال' (aṭfāl).
Примеры предложений
-
هذا طفل جميل جدًا.
hādhā ṭiflun jamīlun jiddan.
Это очень красивый ребенок.
-
الأطفال يلعبون في الحديقة.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati.
Дети играют в саду.
-
رأيت طفلًا صغيرًا.
raʾaytu ṭiflan ṣaghīran.
Я увидел маленького ребенка.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Где ваш ребёнок?
أين طفلك؟
Да, ребёнок твой.
نعم، الصّبيّ لك.
Ребёнок Сами спал.
كان صبيّ سامي نائما.
У Лейлы будет ребёнок.
ستنجب ليلى طفلا.
Ребёнок умирал от СПИДа.
كان الطفل يحتضر بمرض الإيدز.
Мой ребёнок умеет ходить.
يستطيع طفلي أن يسير.
Фадель вёл себя как ребёнок.
كان فاضل يتصرّف كطفل.
У них был только один ребёнок.
كان لديهما ولد واحد.
Сами спал как маленький ребёнок.
نام سامي كالصّبيّ الصّغير.
Я проспал большую часть пути, как ребёнок.
ركبنا ست ساعات.
Всегда кто-то что-то громко делал — плакал ребёнок или смеялся выпивший.
في النهاية، نقلوني إلى منزل بمدينة صغيرة، تدعى ستادكن-الشيم.
Удивляясь, что у неё родится ребёнок необычным способом, Марйам спросила: " Господи! Откуда будет у меня ребёнок, когда не касался меня ни один мужчина? "
« قالت ربِّ أنَّى » كيف « يكون لي ولد ولم يمسني بشر » بتزوج ولا غيره « قال » الأمر « كذلك » من خلق ولد منك بلا أب « الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا » أراد خلقه « فإنما يقول له كن فيكون » أي فهو يكون.
Связанные слова и выражения
Обновлено