русский → арабский
страх на арабском
- Произношение
- khawf
- Arabizi
khawf- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- خ و ف
Как использовать
«Страх» , обычное существительное мужского рода, обозначает чувство опасения. В арабском языке слово «خَوْفٌ» часто используется в формальном и разговорном контексте. Не забывайте ставить окончание «ٌ» для неопределённого падежа в письменной речи.
Примеры предложений
-
خَوْفٌ يَجْلُبُ القَلْقَ.
khawfun yajlubu al-qalaqa.
Страх приводит к тревоге.
-
لَا تَدَعْ خَوْفَكَ يُحْدِثُ الفَوْضَى.
lā tadaʿ khawfaka yuhdiṯu al-fawḍā.
Не позволяй своему страху создавать хаос.
-
الخَوْفُ يُعْرِقُ القَلْبَ.
al-khawfu yuʿriqu al-qalba.
Страх заставляет сердце дрожать.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и испытывает страх, -
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
Страх перед миром финансов
الخوف من استخدام الموارد المالية
Страх и ненависть в Европе
الخوف والبغض في أوروبا
Но страх - плохой советчик.
لكن الخوف مستشار رديء.
Страх и свобода в интернете
الخوف والحرية على شبكة الإنترنت
Испытывая ( в сердце ) страх,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
Смертельный страх науки в Америке
أميركا وخوفها القاتل من العِلم
Теперь этот страх может ослабнуть.
والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء.
и испытывая страх ( перед Аллахом ),
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
Глупый страх перед глобальным потеплением
الخوف الأحمق من الانحباس الحراري العالمي
Страх – это краеугольный камень республики.
والخوف يشكل حجر الزاوية في بناء الجمهورية الإسلامية.
Невежество порождает подозрительность и страх.
والجهل يولد الشك والرهاب.
Вопросы и ответы
Как сказать «я боюсь»?
Я боюсь , أَخَافُ (ʾakhāfu).
Есть ли синонимы к «страх»?
Да, можно использовать «رَهَبٌ» (rahabun) или «خَشْيَةٌ» (khashyatun).
Связанные слова и выражения
Обновлено