русский → арабский
страх перед на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Страх перед миром финансов
الخوف من استخدام الموارد المالية
и испытывая страх ( перед Аллахом ),
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
Глупый страх перед глобальным потеплением
الخوف الأحمق من الانحباس الحراري العالمي
Страх перед глобализацией на Западе не нов.
ذلك أن الخوف من العولمة في الغرب ليس بالأمر الجديد.
Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.
رحيله بعيداً يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الخوف من العولمة انتقل إلى الغرب.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.
والحقيقة أن الخوف المشترك من إيران يشكل أهمية رئيسية في هذا السياق.
АДЕЛАИДА – Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
أديليد ـ إن النـزوع إلى الحماية والخوف من العولمة في تصاعد مستمر الآن.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.
وأغلب الحكومات العربية تشارك إسرائيل نفس مخاوفها من بروز إيران كقوة نووية.
Постепенно преодолевается страх перед структурной перестройкой в промышленности.
كما بدأت المخاوف المتعلقة بالتكيف الهيكلي للصناعة تهدأ تدريجيا.
Отвергнув европейскую конституцию, Франция продемонстрировала страх перед глобализацией.
أما رفض فرنسا للدستور الأوروبي، فقد جاء تعبيراً عن خوفها من العولمة، من بين أشياء أخرى.
Ведь в их сердцах страх перед вами Сильнее, чем их страх перед Аллахом, И это потому, что сей народ Лишен любого разуменья.
« لأنتم أشد رهبة » خوفا « في صدورهم » أي المنافقين « من الله » لتأخير عذابه « ذلك بأنهم قوم لا يفقهون ».