русский → арабский
паника на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Шок и Паника
الصدمة والهلع
Копенгагенская Паника
الذعر في كوبنهاجن
Эта паника была спланирована.
لقد كان هذا التخويف مقصوداً.
В Европе растут замешательство и паника.
لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.
وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان.
После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника.
بعد انتصار ألليندي اعترت البورصة والأسواق في تشيلي نوبة من الهلع المالي.
Паника 1929 года доминировала во всех анализах депрессии по двум особенным причинам.
لقد هيمنت حالة الذعر التي شهدها عام 1929 على كل تحليلات الكساد لسببين غريبين.
Не волнуйтесь о панике. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
3. لا تقلق بشأن الذعر. إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.
استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر.
Обычно это работает. Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.
والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحاً من تدخلها.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.
وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.