русский → арабский
ужас на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но цензура не может полностью скрыть ужас.
لكن الرقابة لا تستطيع أن تحجب كل الفظائع.
Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.
Я боюсь встретиться с ней и прихожу в ужас.
أنا أخاف أن ألتقي الشخص فيها، فترعبني.
Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
В этот День сердца неверных испытают страх и ужас.
« قلوب يومئذٍ واجفة » خائفة قلقة.
Ответ привел меня в ужас. «Никаких таблиц не будет.
جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاتراً: "لن تكون هناك أية جداول.
Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас.
لا ينبغي على أرباب التجارة الحرة أن يستسلموا للإحباط والحزن.
За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;
يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين.
Сирия: жители Дараа снимают на видео происходящий в городе ужас
سوريا: المواطنون يصورون الرعب في درعا
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.
وعلى الفور تبدل الرعب المفاجئ الذي تملكني لأول وهلة في مواجهة ذلك الوحش المفترس الكلي القدرة، إلى شعور بالافتتان الشديد.