тревога на арабском

Тревога

فرط القلق

Ложная тревога по поводу Китая

انذار خاطىء عن الصين

Однако тревога по поводу национальной безопасности – это не глупость.

والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.

Тревога, вызванная полным отсутствием таких рекомендаций, вполне закономерна.

إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

Конечно, всегда легче обещать, чем делать – тревога, которая особенно уместна в ЕС.

مما لا شك فيه أن الوعود أسهل دوماً من الوفاء بها ـ وهو الأمر المزعج الذي ينسحب بصورة خاصة على الاتحاد الأوروبي.

Общая тревога, похоже, подталкивает стороны к диалогу по вполне конкретным вопросам.

ويبدو أن هذه المشكلة مثار القلق العام تدفع باﻷطراف نحو الدخول في حوار بشأن مسائل محددة تماما.

По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.

فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى‏ لبطرس‎.

Мы внимательно изучили последние женевские предложения, и нашей откровенной реакцией были смятение и тревога.

لقد درسنا اﻻقتراحات اﻷخيرة اﻵتية من جنيف باهتمام، وكان رد فعلنا الصريح هو الشعور بالجزع والفزع.

Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.

إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني.

В настоящее время усиливается тревога в отношении некоторых из осуществляемых ныне операций по поддержанию мира.

ومــع ذلك، ثمة شعور بالقلق المتزايد إزاء بعض عمليات حفظ السلم الجارية حاليا.

Когда в 1970-х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад «Пределы роста», реакцией на него была тревога.

حين أصدر نادي روما في سبعينيات القرن العشرين تقريره الشهير عن "حدود النمو"، كانت ردود الأفعال مثيرة للقلق.