الخوف من на русском

الخوف من استخدام الموارد المالية

Страх перед миром финансов

اليابان: قرارات مصيرية في مواجهة الخوف من الإشعاع

Япония: жизненно важные решения перед лицом страха радиации

ذلك أن الخوف من العولمة في الغرب ليس بالأمر الجديد.

Страх перед глобализацией на Западе не нов.

ولكن لم يكن احد يتكلم عنه جهارا لسبب الخوف من اليهود

Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.

3- الخوف من انعدام الأمن والضغط الشعبي للتصدّي للجريمة

Страх, незащищенность и давление общественности в вопросах принятия мер в связи с преступностью

وفي نفس الوقت، يتنامى الخوف من احتمال تسليح الفضاء الخارجي.

В то же время возрастают и опасения по поводу возможной вепонизации космического пространства.

كما أنه ضروري لتحويل الخوف من فقدان الوظيفة إلى دعم واسع النطاق.

Необходимо перейти от страха потерять работу к обеспечению поддержки на широкой основе.

ورغم ذلك فإن الخوف من العولمة بدأ تاريخياً في الشرق وليس في الغرب.

Тем не менее, исторически страх перед глобализацией берет свое начало с Востока, а не Запада.

وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.

В результате этой напряженности возникают трудности для бесплатного распределения продовольствия в силу опасений, что оно может привести к нарушению баланса местной экономики.

عندما يتملك الخوف من رجال الأعمال، فإنهم يتوقفون عن الاستثمار في الأصول الحقيقية.

Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.

ثانياً: يجب أن يتم التوضيح علانية ودون أي تشويش بأن المعارضة نابعة من الخوف من الانتشار النووي وليس من الخوف من طبيعة النظام الإيراني.

Во-вторых, следует подчеркнуть, что этот вопрос связан с нераспространением ядерного оружия, а не с характером Иранского режима.

فالسيطرة على الجشع لن تتسنى إلا بفعل الخوف من الخسارة، ولابد وأن ينبع هذا الخوف من إدراك مفاده أن المؤسسات الطائشة المتهورة لن يتم إنقاذها.

Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены.