арабский → русский
خوف на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سندات اليورو بلا خوف
Еврооблигации без страха
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
Но есть опасение того, что оно может не прийти.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
Нет страха Божия перед глазами их.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
повинуясь друг другу в страхе Божием.
خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب.
(54:6) страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصدّيقين تمنح.
Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.
Ужас и яма и петля – для тебя, житель Моава, сказал Господь.
اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر
а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".
« يا عبادِ لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون ».
О рабы Мои! Нет страха для вас в тот день, и не будете вы печальны,
لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.