становится на арабском: يصبح (yaṣbaḥu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «становится», форма настоящего времени от «становиться». В арабском эквивалент «يَصْبَحُ» (yaṣbaḥu) используется для описания изменения состояния или качества. Он спрягается как обычный глагол третьего лица мужского рода.

Примеры предложений

يَصْبَحُ الطَّقْسُ بَارِدًا.

yaṣbaḥu al-ṭaqsu bāridan

Погода становится холодной.
يَصْبَحُ هَذَا المَكْتَبُ مَكْتَبِيًّا.

yaṣbaḥu hādhā al-maktabu maktabiyyān

Это место становится моим офисом.
يَصْبَحُ الوَلَدُ أَكْثَرَ نَشَاطًا.

yaṣbaḥu al-waladu akthara nashāṭan

Ребёнок становится более активным.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Мир становится теснее

العالم يقترب من بعضه

он не становится значимым

حينها تكون ذات أهمية ستيفن إررا

Чаю становится одинокоComment

الشاي هوComment

Ситуация становится еще хуже.

ويتفاقم الأمر سوءا.

Президент Буш становится мягким

الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة

Истинно, человек становится буйным,

« كلا » حقا « إنَّ الإنسان ليطغى ».

Азиатская тройка становится четверкой

الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي

Таиланд становится банановой республикой

تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز

Свобода самовыражения становится фарсом.

حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.

Информационная революция становится политической

ثورة المعلومات تسلك منعطفاً سياسيا

Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.

ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساماً على الصعيد السياسي.

Коалиция, нарушающая международное право, становится коалицией агрессоров; фактически, она становится коалицией зла.

فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين؛ بل إنه يصبح ائتلافا للشر.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «يصبح» о времени?

Да, например: «يصبح الصباح مبكرًا», «утро становится ранним».

Как образовать отрицание?

Добавьте «لا»: «لا يصبح» (lā yaṣbaḥ).