арабский → русский
يحصل على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يحصل على معلومات العتاد...
Получение сведений об оборудовании...
لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.
Сами не остановится, пока не получит то, чего хочет.
كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة.
Фадель достиг хороших успехов в арабском.
وبهذا يحصل على أكثر من ثلاثة ملايين بعد النفقات.
Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов.
[ويحق للناقل أن يحصل على ضمان من الطرف المسيطر إذا:
[Перевозчик вправе получить обеспечение от распоряжающейся стороны,] если он:
يحق للناقل حينئذ أن يحصل على ضمان من الطرف المسيطر.
такой перевозчик вправе получить обеспечение от распоряжающейся стороны.
فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
ولم يحصل على جواب من ماليزيا أو من الولايات المتحدة.
Он не получил ответа от Малайзии и Соединенных Штатов Америки.
وأضاف قائلاً إنه يود أن يحصل على توضيح لسبب هذه الحالة.
Он хотел бы получить разъяснения по этому вопросу.
إيران: عامل لم يحصل على راتبه يقذف الرئيس أحمدي نجاد بالحذاء
Иран: безработный метнул в Ахмадинежада ботинок
وأُصيب فيدينييف بداء السل، لكنه لم يحصل على العلاج الطبي اللازم.
Веденеев заразился туберкулезом, но не получал надлежащей медицинской помощи.
وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته.
Этот период стал точкой отсчета и возникновения большинства общественных объединений, в т.ч.