русский → арабский
сам на арабском
- Произношение
- nafsuhu
- Arabizi
nafsüh- Тип
- местоимение · мужской род
Другие значения
- نَفْسُهَا nafsūhā — herself · сама (женский род)
- نَفْسُهُ nafsuhu — itself · само (средний род)
Как использовать
Слово 'сам' в арабском языке передается местоимением 'нафс' (نَفْس), которое изменяется по родам и числам, а также падежам. Оно используется для усиления или указания на то, что действие выполнено кем-то лично. Например, 'он сам', 'она сама'.
Примеры предложений
-
هُوَ فَعَلَ ذَلِكَ بِنَفْسِهِ.
huwa faʿala dhālika binafsihi.
Он сделал это сам.
-
هِيَ تَحَدَّثَتْ مَعَ نَفْسِهَا.
hiya taḥaddathat maʿa nafsihā.
Она разговаривала сама с собой.
-
الْكِتَابُ نَفْسُهُ مُفِيدٌ.
al-kitābu nafsuhu mufīdun.
Сама книга полезна.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сам посмотри.
أنظر بنفسك.
Я сделаю это сам.
سأفعلها بنفسي.
Я сам себя ненавижу.
أكره نفسي.
Сами и сам был отцом.
كان سامي نفسه أبا.
Я всё могу сделать сам.
استطيع فعل كل شيء بنفسي.
Том сегодня сам не свой.
توم ليس نَفسَهُ اليوم.
Сам Гекко попал в тюрьму.
وانتهت الحال بجيكو ذاته إلى السجن.
Сам дом был сожжен дотла.
ثم أشعل القتلة النار بمنزله حتى احترق تماماً.
( Он сам тому свидетель ):
« وإنه على ذلك » أي كنوده « لشهيد » يشهد على نفسه بصنعه.
Остается теперь только сам кризис.
وتستمر وحدها الأزمة.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.
باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول.
мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
Связанные слова и выражения
Обновлено