арабский → русский
بنفسه на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ألقى سامي بنفسه عبر النّافذة.
Сами выбросился из окна.
لقد ضحى بنفسه وأصبح شهيدا للديمقراطية.
Пожертвовав собой, он стал мучеником, погибшим за демократию.
ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض.
Конечно, он не сам определял мандат на ведение переговоров.
وعلى كل جيل أن يحدد بنفسه جوابه عن ذلك السؤال.
Каждое поколение должно давать свой ответ на этот вопрос.
فعلى كل بلد أن يقرر بنفسه أهدافه الوطنية اﻻجتماعية.
Каждой стране надлежит устанавливать национальные цели в социальной области.
لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
ولكنها، كما ذكر هو بنفسه، لم توفر شعورا باﻻرتياح الحقيقي.
Однако, как он сам отмечает, они не дают чувства подлинного удовлетворения.
ولا يحضُّ غيره على إطعام المسكين، فكيف له أن يطعمه بنفسه؟
и не побуждает накормить бедняка.
والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه.
Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
ويحق للمتهم أن يستوجب شهود الإثبات بنفسه أو عن طريق محاميه.
Во время суда обвиняемый имеет право лично или с помощью своего адвоката провести перекрестный допрос свидетелей обвинения.
محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير.
Я окружена историями героев, чей героизм может вдохновить других влиять на изменения самим.
ويقوم المرفق بإعداد المشاريع بنفسه أو بالتعاون مع مجالس التنويع الوطنية.
Подготовка проектов может осуществляться самим фондом или в сотрудничестве с НСД.