русский → арабский
растет на арабском
- Произношение
- namā
- Arabizi
nama- Тип
- глагол
- Корень
- ن م و
Как использовать
Глагол «растет» переводится как «نَمَا» (namā), прошедшее время 3‑го лица мужского рода. В настоящем времени используется форма «يَنْمُو» (yanmū). Оба глагола относятся к росту растений, людей и абстрактных явлений.
Примеры предложений
-
الشَّجَرَةُ نَمَتْ كَبِيرَةً.
ash-shajaratu namat kabīratan.
Дерево выросло большим.
-
الطِّفْلُ يَنْمُو سَرِيعًا.
aṭ-ṭifl yanmū sarīʿan.
Ребёнок быстро растёт.
-
الأَسْقُودُ يَزْدَادُ وَيَنْمُو بَسْرَعَةٍ.
al-asqūdu yazdād wa yanmū basraʿatin.
Скалы растут и увеличиваются быстро.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Китай растет вниз
الصين تنمو إلى الأسفل
Напряженность растет.
فالتوترات آخذة في الارتفاع.
Поэтому дефицит растет.
وهذا يعني نمو العجز.
Экономика страны растет.
واقتصاد غانا يشهد نمواً مضطرداً.
Число воинов Бога растет
جُـند الرب يتكاثرون
Объем торговли быстро растет.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نمواً سريعا.
Число членов Организации растет.
إن عدد اﻷعضاء في تزايد.
Экономический национализм растет.
والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
И региональная напряженность растет.
والتوترات الإقليمية تتأجج بشكل متزايد.
Экономика растет устойчивыми темпами.
وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
Внутри Афганистана наркомания растет.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Безработица растет угрожающими темпами.
وترتفع البطالة بمعدل يثير الجزع.
Вопросы и ответы
Как сказать «растёт» о человеке?
Можно использовать «يَنْمُو» (yanmū), «он растёт».
Есть ли синоним «يزداد»?
Да, «يزداد» (yazdād) тоже означает «увеличивается, растёт».
Связанные слова и выражения
Обновлено