русский → арабский
прокладывать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пусть враждебность отойдет в прошлое, и давайте прокладывать новые дороги, ведущие к искренней дружбе.
ونجعل العداء في خبر كان، ونشيد طرقا جديدة تؤدي إلــى صداقــة حقيقية.
Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلاً من خلق آفاق جديدة.
Один из американских лидеров того времени заявил следующее: " Нам пора прокладывать курс по звездам, а не по огням каждого проходящего корабля ".
وقد قال زعيم أمريكي خﻻل تلك الفترة: " لقد حان الوقت الذي نهتدي فيه بنور النجوم وليس بأنوار كل سفينة عابرة ".
Мы надеемся на то, что он будет продолжать прокладывать правильный курс для Агентства на благо мирного использования атомной энергии во имя всего человечества.
ونأمل أن يواصل رسم طريق سوي للوكالة، لصالح اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية من أجل البشرية جمعاء.
Точные карты необходимы, например, для того, чтобы не прокладывать дороги и не вести строительство жилья или фермерское хозяйство в районах, подверженных стихийным бедствиям.
وعلى سبيل المثال، هناك حاجة لخرائط دقيقة تساعد في تجنب بناء الطرق والمساكن والمزارع في مناطق معرضة للكوارث.