расширяться на арабском

Мы надеемся, что в дальнейшем деятельность Суда будет расширяться.

ومن المتوقع أن تتوسع أنشطتها بشكل متزايد في الأعوام القليلة القادمة.

Эти усилия должны предприниматься и расширяться в больших масштабах.

وينبغي مواصلة هذه الجهود أو تمديدها على نطاق أوسع.

Еврейские поселения в пределах Восточного Иерусалима будут расширяться.

30 - ويُزمع التوسع في المستوطنات اليهودية في القدس الشرقية.

Новые неопределенности продолжают появляться, разрастаться и расширяться.

واستمرت أوجه عدم يقين جديـدة في الظهور والنمو واﻻنتشار.

Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.

والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.

Группа ожидает, что с наступлением сухого сезона работы снова начнут расширяться.

ويتوقع الفريق أن تبدأ مستويات التعدين، مرة أخرى في التصاعد، مع تقدم الفصل الجاف.

Также предсказывается, что этот вид туризма будет расширяться стремительными темпами.

ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.

Ожидается, что сотрудничество с частным сектором Германии будет расширяться и впредь.

ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.

Масштабы образования продолжают расширяться почти на всех уровнях, включая все учебные дисциплины.

واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.

На дипломатическом фронте отношения Тимора-Лешти с Австралией и Индонезией продолжали расширяться.

وعلى الصعيد الدبلوماسي، فإن علاقات تيمور - ليشتي مع أستراليا وإندونيسيا مستمرة في النمو.

Как сообщил один из свидетелей, продолжает расширяться Еврейский университет в Восточном Иерусалиме.

67 - ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها.

11В.22 Аналогичным образом будут расширяться мероприятия по международному физическому распределению товаров.

١١ باء - ٢٢ وسيجري، بالمثل، التوسع في اﻷنشطة في مجال التوزيع الفعلي الدولي للسلع.