русский → арабский

принимать меры на арабском

اتخاذ الترتيبات

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа;

(ع) أن تواصل اتخاذ إجراءات لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛

p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИД/СПИДа;

(ع) أن تواصل اتخاذ إجراءات لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно.

كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.

Настоятельно призывает принимать меры к удержанию от выхода из Договора.

ويحث على اتخاذ تدابير للثني عن الانسحاب من المعاهدة المذكورة.

Каждая страна должна принимать меры по борьбе с терроризмом на национальном уровне.

1 - على كل الدول توضيح أن ليس هناك من سبب كان لتبرير استهداف المدنيين.

Ввиду неспособности или нежелания правительства реагировать необходимо принимать меры.

ونظرا لعجز الحكومة أو إعراضها عن الاستجابة، ينبغي اتخاذ إجراءات.

k) продолжать принимать меры по борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа, туберкулезом и малярией;

(ك) أن تواصل اتخاذ إجراءات لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا؛

14. Общее обязательство принимать меры по сохранению излагается в статье 117 Конвенции.

١٤ - يرد اﻻلتزام العام بالحفظ في المادة ١١٧ من اﻻتفاقية.

Администрация продолжает принимать меры в целях обеспечения надлежащего банковского обслуживания.

5 - وتواصل الإدارة اتخاذ التدابير لضمان توافر الخدمات المصرفية السليمة.

Следует принимать меры против злоупотребления принципом самоопределения за счет поощрения сепаратизма.

ومن الضروري التحوط من إساءة استخدام تقرير المصير عن طريق تشجيع نزعة اﻻنفصال.

7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях;

7 - تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة؛

8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях;

8 - تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة؛