русский → арабский
принимать меры предосторожности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ii) меры предосторожности, которые следует принимать при планировании наступательных действий;
`2` الاحتياطات التي يجب اتخاذها عند التخطيط لشن هجوم؛
Поэтому следует принимать меры предосторожности для предотвращения последующего загрязнения отходов, свободных от СОЗ.
وبالتالي يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة.
Кроме того, в проекте содержится призыв принимать такие новаторские меры предосторожности, которые, в принципе, должны учитываться при санкционировании любых поставок оружия.
وإضافة إلى ذلك، يدعو المشروع إلى اعتماد تدابير احترازية مبتكرة ينبغي، من حيث المبدأ، أن تؤخذ في الحسبان في الإذن بأي عملية لنقل الأسلحة.
На командирах и планирующих органах лежит юридическая обязанность принимать меры предосторожности для того, чтобы щадить гражданское население, гражданских лиц и гражданские объекты.
فالقادة العسكريون وموظفو التخطيط ملزمون قانونياً باتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفادي السكان المدنيين والأشخاص والأهداف المدنية().
Мне хотелось бы напомнить обеим сторонам о необходимости принимать, согласно международному и гуманитарному праву, особые меры предосторожности для защиты ни в чем не повинных гражданских лиц.
وأود أن أذكِّر الجانبين بالحاجة إلى توخي الحذر الشديد لحماية المدنيين الأبرياء، وفقا للقانون الدولي والقانون الإنساني.