арабский → русский
يأخذ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يأخذ Action حجتين.
Действие требует 2 аргумента.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
В жену он должен брать девицу.
يأخذ ActionGroup حجتين.
ActionGroup требует 2 аргумента.
info يأخذ القارئ لصفحات lesoir.
Нажатие по любой ссылке на lesoir.info перенаправляет посетителя на страницы lesoir.be.
المنشئ يأخذ على الأقل معطى واحد
Для конструктора необходимо передать как минимум один аргумент
كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.
Сами везде брал с собой своего пса.
142 - وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Важные изменения уже осуществляются.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا.
И он пристально смотрел на них, надеясьполучить от них что-нибудь.
وبعض البلدان يأخذ بهذا النهج بالفعل()؛
Этот подход уже используется в нескольких странах;
8- يأخذ العالم في التحضّر بصورة متزايدة.
Мир все более приобретает черты города.
تحرّش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثارٍ قديم.
Он делает это со всеми, будто бы мстительный старый демон.