русский → арабский
принимать как на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Развитие нельзя принимать как нечто само собой разумеющееся.
وﻻ يمكن أن نعتبر التنمية تحصيﻻ حاصﻻ.
Аэропорт стал вновь принимать как регулярные, так и чартерные рейсы; идет восстановление гостиничного хозяйства.
وقد أُعيد فتح المطار للرحلات الجوية التي لها مواعيد محددة وللرحلات الجوية الخاصة، في حين بدأ العمل في إعادة تطوير الفنادق.
Китай вынес рекомендации в отношении мер, которые следует принимать как на национальном, так и на международном уровне:
قدمت الأمم المتحدة توصيات تنادي بالتقدم على سبع مستويات:
Оно научило нас человечности, научило приоритизировать свои потребности; мы осознали, что кому-то на этой планете всегда хуже, чем тебе, и что ничто хорошее в жизни нельзя принимать как должное.
وتعلمنا كيف نكون إنسانيين وكيف نرتب احتياجاتنا، تعلمنا أنه سيكون هنالك دائمًا ظروفٌ أسوأ من ظروفنا، وليس هنالك مُسلّماتٌ في هذه الحياة.