русский → арабский
привели на арабском
- Произношение
- jalabū
- Arabizi
jalabu- Тип
- глагол
- Корень
- ج ل ب
Как использовать
Глагол «привели» , форма прошедшего времени 3‑го лица множественного числа от «привести». В арабском эквиваленте используется глагол جَلَبَ (jalaba) в форме جَلَبُوا для «они привели».
Примеры предложений
-
هَؤُلَاءِ الطُّلَّابُ جَلَبُوا كِتَابَاتٍ جَدِيدَةً.
hāʾulāʾi al-ṭullābu jalabū kitābātin jadīdaً.
Эти студенты привели новые книги.
-
الضُّيُوفُ جَلَبُوا هَدَايَا جَمِيلَةً.
al-ḍuyūfu jalabū hadāyan jamīlatan.
Гости привели красивые подарки.
-
الْمُهَنْدِسُونَ جَلَبُوا مَشَارِيعَ كَبِيرَةً.
al-muhandisūna jalabū mashārīʿa kabīrataً.
Инженеры привели крупные проекты.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Инициативы правительства привели к росту:
522- وقد أدت مبادرات الحكومة إلى زيادة ما يلي:
чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов ».
« يأتوك بكل ساحر » وفي قراءة سحَّار « عليم » بفضل موسى في علم السحر فجمعوا.
Чтоб привели они к тебе Самых искусных чародеев ".
« يأتوك بكل ساحر » وفي قراءة سحَّار « عليم » بفضل موسى في علم السحر فجمعوا.
чтобы они привели к тебе всех искусных чародеев "...
« يأتوك بكل سَحَّار عليم » يفضل موسى في علم السحر.
чтобы они привели к тебе всякого сведущего колдуна ".
« يأتوك بكل ساحر » وفي قراءة سحَّار « عليم » بفضل موسى في علم السحر فجمعوا.
Указанные меры уже привели к положительным результатам.
وقد أسفرت هذه التدابير حتى الآن عن نتائج إيجابية.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سبباً في قدر لا يستهان به من الجدال.
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.
لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات.
Многие государства вновь привели примеры такого сотрудничества.
وهنا أيضا قدّمت دول كثيرة أمثلة لهذا التعاون.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.
كانت موجات الازدهار والانهيار سبباً في إعادة توزيع الثروات.
Отчего бы они не привели четырех свидетелей в этом? А если они не привели свидетелей, то они у Аллаха - лжецы.
« لولا » هلا « جاءُوا » أي العصبة « عليه بأربعة شهداء » شاهدوه « فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله » أي في حكمه « هم الكاذبون » فيه.
Почему они не привели для подтверждения этого четырех свидетелей? Если они не привели свидетелей, то перед Аллахом они являются лжецами.
« لولا » هلا « جاءُوا » أي العصبة « عليه بأربعة شهداء » شاهدوه « فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله » أي في حكمه « هم الكاذبون » فيه.
Вопросы и ответы
Как образовать форму «привели» для единственного числа?
Для единственного числа используется جَلَبَ (jalaba) , «он привёл».
Можно ли использовать слово «جلب» в значении «привести кого‑то»?
Да, جلب может означать как «привести», так и «привлечь, принести» в зависимости от контекста.
Связанные слова и выражения
Обновлено