جلبت на русском

جلبت لي عمتي بعض الأزهار.

Тётя привезла мне цветов.

لقد جلبت إدارة بوش كل هذا على نفسها.

Администрация Буша приняла все это на себя.

فالعولمة جلبت العديد من الفرص والكثير من الصعاب.

Глобализация открывает широкие перспективы, но сопряжена и со сложностями.

ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلاً من ذلك.

Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.

وقال موسى لهرون ماذا صنع بك هذا الشعب حتى جلبت عليه خطية عظيمة.

И сказал Моисей Аарону: что сделал тебе народ сей, что ты ввел его в грех великий?

إن تاتشر، كامرأة، كانت تدرك أنها جلبت شيئاً فريداً إلى دهاليز السلطة.

И, как женщина, Тэтчер знала, что она привнесла нечто уникальное в коридоры власти.

فسكبت سخطي عليهم. افنيتهم بنار غضبي. جلبت طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب

Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.

إن الحرب العالمية الثانية جلبت على أمم كثيرة أشكالا مروعة من الفظائع والدمار.

Вторая мировая война принесла ужасные зверства и разрушения многим народам.

اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.

Бегите, обратив тыл, скрывайтесьв пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, – время посещения Моего.

423- ويمضي العراق قائلاً إن المحميات الأرضية المقترحة ربما جلبت منافع إلى الكويت عموماً.

Ирак далее заявляет, что предлагаемые наземные заповедники, вероятно, будут выгодны Кувейту в целом.

ومثلما تذكرنا مقدمة الميثاق، فإن الحرب العالمية الثانية جلبت على الإنسانية ويلات يعجز عنها الوصف.

Первые слова нашего Устава напоминают нам о том, что Вторая мировая война принесла человечеству невыразимое горе.

وعلى نحو ما، جلبت التحولات الاجتماعية في فترة الستينيات والسبعينيات شكلاً جديداً من أشكال التطهر والتزمت.

Определенным образом социальные изменения 1960-х и 1970-х годов стали причиной возникновения новой формы пуританизма.