русский → арабский

предложение на арабском

اِقْتِرَاح

Произношение: iqtirāḥ
Arabizi: iqtira7
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: اِقْتِرَاحَاتٌ iqtirāḥāt
Корень: ق ر ح

Другие значения

جُمْلَة jumla — предложение · грамматическая единица, предложение
عَرْض ʿarḍ — предложение · коммерческое предложение, торг

Как использовать

«Предложение» имеет несколько значений: 1) грамматическая единица (جملة), 2) идея или рекомендация (اقتراح), 3) коммерческое предложение (عرض). Выбирайте слово в зависимости от контекста.

Примеры предложений

قَدَّمَ الشَّرِيكُ اِقْتِرَاحًا جَدِيدًا.

qaddama al-sharīku iqtirāḥan jadīdan.

Партнёр представил новое предложение.
هَذِهِ جُمْلَةٌ سَهْلَةٌ فَهْمُهَا.

hādhihi jumla sahla fahmuha.

Это предложение простое для понимания.
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ عَرْضًا لِلتَّخْفِيفِ.

qaddamat al-sharika ʿarḍan lit-takhfīḍ.

Компания сделала коммерческое предложение о скидке.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Предложение

ثالثا- الاقتراح

Предложение 16

سادسا المقترح 16

Предложение 19

سابعا المقترح 19

Предложение Кубы

اقتراح مقدم من كوبا

(предложение ЕС)

(مقترح الاتحاد الأوروبي)

Предложение принимается.

2- وقد تقرّر ذلك.

Предложение Председателя

مونتريال، 28 تشرين الثاني/نوفمبر -

** Предложение секретариата.

** مقترح من الأمانة.

Вопросы и ответы

Как отличить «اقتراح» от «عرض»?

«اقتراح», идея, совет. «عرض», официальное коммерческое предложение или публичный показ.

Можно ли использовать «جملة» для обозначения предложения в математике?

Да, в научных текстах «جملة» часто переводят как «утверждение» или «предложение».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25