русский → арабский
предложение для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2 Предложение для рассмотрения на КС 7.
(٢) مقترح مقدم إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه في دورته السابعة.
Я распространил наше предложение для отчета.
وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
Спрос на опиаты и их предложение для медицинских и научных целей
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Спрос на опиаты и их предложение для удовлетворения медицинских и научных потребностей
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Проект резолюции II Спрос на опиаты и их предложение для удовлетворения медицинских и научных потребностей
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Поэтому Постоянному секретариату ЛАЭС поручается подготовить конкретное предложение для достижения вышеуказанных целей.
ولذا أوعز إلى اﻷمانة الدائمة للمنظومة بإعداد اقتراح محدد يلتزم باﻷهداف التي سبقت اﻻشارة إليها.
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة.
Вслед за рекомендациями, сделанными Генеральным секретарем в понедельник, мы будем рассматривать предложение для комиссии по миростроительству.
بعد التوصية التي قدمها الأمين العام يوم الاثنين، معروض علينا اقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
В свете нынешних трудностей Америки ее новое предложение для решения извечной проблемы глобальных дисбалансов следует рассматривать как конструктивный жест.
وفي ضوء الصعوبات الحالية التي تواجه أميركا فإن اقتراحها الجديد فيما يتصل بمعالجة المشكلة المزمنة المتمثلة في اختلال التوازن العالمي لابد وأن يُنظَر إليه باعتباره بادرة بنَّاءة.
На своем 44-м заседании 22 июля Совет принял рекомендованный Комиссией38 проект резолюции IX под названием «Спрос на опиаты и их предложение для медицинских и научных целей». См.
259 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار التاسع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه ”الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية“.
Исходя из этого Рабочая группа рассматривала предложение для обсуждения, представленное Иорданией, Китаем, Новой Зеландией и Японией, в котором шла речь об этих оставшихся нерешенными вопросах.
وبناء على ذلك، نظر الفريق العامل في المقترح المقدم للمناقشة من الأردن، والصين، ونيوزيلندا، واليابان الذي عالج تلك المسائل المعلقة.
Вместе с Бразилией, Канадой, Кенией, Мексикой и Швецией Новая Зеландия выдвинула одно такое предложение для первоначального рассмотрения государствами-членами на сессии Первого комитета в этом году.
وبالاشتراك مع البرازيل والسويد وكندا وكينيا والمكسيك، تقدمت نيوزيلندا بهذا الاقتراح لكي تنظر فيه الدول الأعضاء بصورة أولية في دورة اللجنة الأولى لهذا العام.