арабский → русский
المناقصة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2- مرحلة المناقصة العلنية
Этап аукциона
الدعوة إلى المناقصة العلنية
Приглашение на аукцион
باء- إجراء المناقصة الالكترونية
В. Проведение аукциона
(1) أثناء المناقصة الالكترونية:
1) В ходе электронного реверсивного аукциона:
إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية
Раскрытие информации в ходе аукциона
`11` المعايير التي تحدد إقفال المناقصة؛
xi) критерии, которые определяют закрытие аукциона;] и
[`2` تاريخ ووقت فتح المناقصة الالكترونية؛
[ii) дата и время открытия электронного реверсивного аукциона;
المادة 47 مكررا ثانيا - إدارة المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها
Статья 47 тер. Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона
المادة 47 مكررا ثانيا - إجراء المناقصة الالكترونية أثناء المناقصة نفسها
Статья 47 тер. Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона
وحيث إن العروض تُغيّر أثناء المناقصة الإلكترونية، لا يتسق هذا الحكم مع إجراء المناقصة الإلكترونية.
Поскольку в ходе электронных реверсивных аукционов предложения изменяются, данное положение не соответствует проведению аукционов.
وتنظم اللوائح الموجودة عادة توقيت المناقصة العلنية ومتطلبات تقديم العروض ومدى إفشاء المعلومات خلال عملية المناقصة.
Существующими правилами обычно регулируются сроки аукциона, требования к предлагаемым ставкам цены и степень раскрытия информации в ходе процесса торгов.
(5)] يتعين على الجهة المشترية أن تسمح بانقضاء وقت بين إصدار الدعوة للمشاركة في المناقصة الالكترونية وفتح المناقصة يكون كافيا لكفالة المشاركة الكافية في المناقصة.
5) ] Закупающая организация допускает, чтобы прошло достаточно времени между публикацией приглашения к участию в электронном реверсивном аукционе, с тем чтобы обеспечить достаточное участие в нем.