русский → арабский

совет на арабском

نَصِيحَة

Произношение: naṣīḥah
Arabizi: nasi7a
Тип: существительное · женский род
Множественное число: نَصَائِحُ naṣāʾiḥ
Корень: ن ص ح

Как использовать

Слово «совет» в русском обычно переводится как «نصيحة». Оно используется, когда кто‑то даёт рекомендацию или рекомендацию по действию. В арабском слово «نصيحة» женского рода, поэтому глаголы согласуются в женском роде.

Примеры предложений

أَعْطِيْنِي نَصِيحَةً صَادِقَةً.

aʿṭīnī naṣīḥatan ṣādiqatan.

Дай мне честный совет.
هِيَ نَصِيحَتُهُ لِلتَّعَلُّمِ.

hiya naṣīḥatuhu li‑ttʿallumi.

Это его совет учиться.
نَصِيحَةُ الأُسْرَةِ هِيَ الأَمْنُ.

naṣīḥatu al‑usrat hiya al‑amnu.

Семейный совет — безопасность.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Совет,

إن المجلس،

Совет дня

تلميحة اليوم

Совет Европы

6 - مجلس أوروبا

Комиссия/Совет.

94- اللجنة/المجلس.

Совет Безопасности

مجلس الأمن

Совет управляющих,

مجلس الإدارة

Редакторский совет

حادي عشر - مجلس التحرير

Государственный совет

14 - مجلس الدولة

Исполнительный совет:

20- يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

Консультативный совет

المجلس الاستشاري

Межпарламентский совет,

إن المجلس البرلماني الدولي،

vi) Центральный совет киноцензоров, Цензорский совет по частным постановкам, Цензорский совет по рекламе, Совет театральных цензоров - во всех из них представлены женщины.

'6` والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.

Вопросы и ответы

Как сказать «получить совет»?

Можно сказать «أَحْصَلُ عَلَى نَصِيحَةٍ» (аḥṣalu ʿalā naṣīḥatin).

Есть ли различие между «совет» и «совет (совет государства)»?

Да, в значении «совет» как орган управления используют слово «مجْلِس» (majlis).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-24