русский → арабский
пользоваться на арабском
- Произношение
- yastakhdimu
- Arabizi
yastakhdim- Тип
- глагол
- Корень
- خ د م
Как использовать
Глагол «пользоваться» переводится как «يَسْتَخْدِم». Это глагол несовершенного вида, используется с прямым дополнением без предлога. В арабском часто добавляют «بـ» (بـ) для указания средства: «يستعمل بـ».
Примеры предложений
-
يَسْتَخْدِم الطالب الحاسوب للبحث.
yastakhdimu al-ṭālib al-ḥāsūb lil-baḥth.
Студент пользуется компьютером для поиска.
-
يَسْتَخْدِم الناس الإنترنت يوميًا.
yastakhdimu al-nās al-internet yawmiyyan.
Люди пользуются интернетом ежедневно.
-
يَسْتَخْدِم الطبيب الأدوات بدقة.
yastakhdimu al-ṭabīb al-adawāt bi-daqqah.
Врач пользуется инструментами точно.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я не умею правильно пользоваться вилкой.
لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.
Предоставление женщинам возможности пользоваться
دال - تمكين المرأة لكي تتمتع بالكامل بجميع حقوق الإنسان
разрешалось вернуться в квартиру и пользоваться ею.
ف. من العودة إلى الشقة واستخدامها.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.
Нищета лишает людей возможности пользоваться правами человека.
58- الفقر يحرم الأفراد من قدراتهم على التمتع بحقوق الإنسان.
с) Ограничение возможностей населения Иордании пользоваться водой
(ج) فقدان استعمال سكان الأردن للمياه
Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.
هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.
c) непосредственно пользоваться благами программ социального страхования;
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي؛
с. непосредственно пользоваться благами программ социального страхования;
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي؛
Недолго им пользоваться благами, ведь им уготованы мучительные страдания.
لهم « متاع قليل » في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم.
Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти.
أي أن الزوجين كيرشنر سوف يمارسان شكلاً من أشكال "الرئاسة المفرطة".
Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется
ضاغطات العروق لا ينصح بها إلّا في الحالات الخطرة
Вопросы и ответы
Как сказать «пользоваться книгой»?
يَسْتَخْدِم الكِتاب (yastakhdim al-kitāb).
Есть ли синоним «يَستَعمِل»?
Да, «يَستَعمِل» (yastaʿmil) имеет тот же смысл и часто используется в разговорной речи.
Связанные слова и выражения
Обновлено