русский → арабский
воспользоваться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Воспользоваться помощником
مكن الحلّال
Мы должны воспользоваться этой возможностью.
ويجب أن نغتنم هذه الفرصة.
Нам необходимо воспользоваться этой возможностью.
ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة.
Я могу воспользоваться твоим телефоном, пожалуйста?
هل يمكن أن أستعمل هاتفك..رجاء؟
ЕС призывает государства воспользоваться этой услугой.
بل إن إسرائيل لم تعلـن حتى نيـَّـتهـا الانضمام إلى المعاهدة.
Думаю, что мы должны воспользоваться этой возможностью.
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نستفيد من هذه الفرصة.
Введите путь здесь. Вы можете воспользоваться кнопкой справа.
إدراج a ابحث المسار أنت استخدام ابحث المسار زر.
Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
وأيضا، لم يستشرف صندوق النقد الدولي المستقبل.
Теперь все провинции Ирака могут воспользоваться опытом Курдистана.
وأصبحت تجربة كردستان متاحة لكل محافظة في العراق.
Китайцам понадобится паспорт, чтобы воспользоваться социальными медиа?
هل ستجبرك الصين بإدخال رقم بطاقتك الشخصية عند ولوجك لشبكاتك الاجتماعية؟
ЮНИДО располагает хорошими возможностями, чтобы воспользоваться этой тенденцией.
ومضت تقول إن اليونيدو في وضع جيد يجعلها تعترف بهذا الاتجاه وتستفيد منه.
Поэтому мы должны воспользоваться моментом и воспользоваться мощной международной поддержкой перемен для реформы Совета.
ولذلك ينبغي أن نمســك بتﻻبيــب الفرصة السانحة وأن نتخذ من فورة التأييد الدولــي الحالي للتغيير سبيﻻ ﻹصﻻح المجلس.