русский → арабский

применять на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Не применять

لا يتأثر

Применять максимальный градиент

تكيف أقصى تدرَج

Применять звуковую систему & KDE

استخدم نظام الصوت للكيدي

Такие меры нельзя применять бесконечно.

فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.

Применять & коррекцию ошибок при чтении CD

استعمال تصليح الأخطاء عند قِراءة القرص المدمج

Всегда применять изменения без подтверждения

دائماً تطبيق تأكيد

Применять параметры для всех окон приложения

إذا كانت الإعدادات ستوثر على كلّ نوافذ التطبيق

Применять при открытии изображения в редакторе

تطبيق صورة بوصة صورة المحرر

Применять цветовые эффекты для & неактивных окон

طبق & تأثيرات لون النافذة غير النشطة

Применять имя исполнителя, если заголовок отсутствует.

إستعمل الإسم الفنان إذا لم يتوفر عنوان.

Здесь необходимо применять политику нулевой терпимости.

ويتعين تنفيذ السياسة التي تقوم على عدم التهاون المطلق.

Запрещено применять оружие, причиняющее излишние страдания.

ويحظر استعمال الأسلحة التي تسبب معانات لا ضرورة لها.